1
00:02:35,245 --> 00:02:36,354
Vamos, date prisa.
2
00:02:43,107 --> 00:02:44,481
Princesa Ling Moy.
3
00:02:46,507 --> 00:02:48,571
Eres incomparable. Magnífico.
4
00:02:48,932 --> 00:02:50,661
Vuelva con nosotros pronto.
5
00:02:51,383 --> 00:02:52,889
Gracias, señor Webster.
6
00:02:53,760 --> 00:02:54,489
Adiós.
7
00:02:55,251 --> 00:02:56,173
Adiós.
8
00:03:02,294 --> 00:03:03,381
Que lindo.
9
00:03:07,085 --> 00:03:08,186
¿No es hermoso?
10
00:03:09,258 --> 00:03:10,654
[La puerta toca]
11
00:03:14,020 --> 00:03:15,076
Tu gerente.
12
00:03:15,868 --> 00:03:16,895
Entra, Morloff.
13
00:03:19,200 --> 00:03:20,423
Como siempre.
14
00:03:22,446 --> 00:03:24,650
Mis amigos e invitados de la velada.
15
00:03:25,507 --> 00:03:26,995
Señorita Joan Marshall.
16
00:03:27,479 --> 00:03:29,845
Y su prometido, el señor Ronald Petrie.
17
00:03:31,578 --> 00:03:33,001
Ling Moy se siente honrado.
18
00:03:33,408 --> 00:03:34,848
Tu baile nos hechizó.
19
00:03:35,036 --> 00:03:36,546
¿Puedo yo también felicitarte?
20
00:03:36,877 --> 00:03:39,186
Ling Moy se esforzará
para merecer este elogio.
21
00:03:39,459 --> 00:03:42,837
Veo que te vas a quedar en casa del señor Morloff.
casa hasta que te vayas a Sudamérica?
22
00:03:43,048 --> 00:03:46,681
Ah, princesa.. los Petries
son vecinos nuestros.
23
00:03:47,181 --> 00:03:50,057
Oh, ¿la encantadora casa blanca?
─ Sí, el de al lado.
24
00:03:50,667 --> 00:03:53,227
Ahora que eres libre,
Espero que podamos verte a menudo.
25
00:03:54,173 --> 00:03:56,326
Yo también... me atrevo a esperarlo.
26
00:03:57,930 --> 00:03:59,009
Buenas noches, princesa.
27
00:03:59,654 --> 00:04:00,548
Buenas noches.
28
00:04:01,378 --> 00:04:03,634
Me reuniré contigo en un momento.
─ Tienes razón, Morloff.
29
00:04:08,685 --> 00:04:10,380
¿Hay alguna noticia de mi padre?
30
00:04:11,570 --> 00:04:13,982
Ha llegado a Londres.
─ ¿Está en tu casa?
31
00:04:14,939 --> 00:04:16,155
Estará allí esta noche.
32
00:04:16,906 --> 00:04:18,076
¿Y lo veré?
33
00:04:19,273 --> 00:04:20,699
Indudablemente.
34
00:04:47,855 --> 00:04:49,307
Ahora, ahora. Entiende, Ah Kee.
35
00:04:50,406 --> 00:04:53,504
Como trabajador especial para
Scotland Yard, eres de primera.
36
00:04:54,648 --> 00:04:56,837
De hecho lo siento
No puede unirse a nosotros oficialmente.
37
00:04:57,261 --> 00:05:00,259
Pero esta vez, eres
ladrando al árbol equivocado.
38
00:05:00,968 --> 00:05:05,316
Estos registros prueban que Fu Manchú
Murió hace veinte años.
39
00:05:06,522 --> 00:05:08,428
Su cuerpo no fue encontrado.
40
00:05:09,610 --> 00:05:10,815
Nunca volvió a aparecer.
41
00:05:11,695 --> 00:05:13,652
Está aquí, en Londres.
42
00:05:14,514 --> 00:05:15,666
Lo vi esta noche.
43
00:05:18,261 --> 00:05:20,142
¿Un parecido?
─ Quizás.
44
00:05:21,463 --> 00:05:23,270
Pero si tengo razón.
45
00:05:24,006 --> 00:05:25,431
Hay que advertir a Petrie.
46
00:05:27,193 --> 00:05:28,047
Sí.
47
00:05:29,445 --> 00:05:30,527
Si tienes razón.
48
00:05:33,325 --> 00:05:34,803
Consígueme la casa de Sir John Petrie.
49
00:05:37,583 --> 00:05:38,342
¿Qué?
50
00:05:39,407 --> 00:05:40,548
¿Está seguro?
51
00:05:42,105 --> 00:05:43,761
El cable telefónico ha sido cortado.
52
00:05:47,234 --> 00:05:50,003
Hobbes. ─ ¿Sí señor?
─ Consígueme dos coches y media docena de hombres.
53
00:05:50,196 --> 00:05:52,499
Salimos inmediatamente hacia el
Casa Petrie. ─ Correcto, señor.
54
00:05:57,211 --> 00:05:59,710
Ojalá pudiera encontrar un
palabra para describirla.
55
00:06:02,543 --> 00:06:04,137
Exótico. Esa es la palabra.
56
00:06:04,832 --> 00:06:05,642
Y..
57
00:06:06,537 --> 00:06:08,505
Ella es intrigante, si
Sé lo que quiero decir, padre.
58
00:06:08,595 --> 00:06:10,606
el sabe muy bien
Qué quieres decir, Ronald.
59
00:06:10,960 --> 00:06:12,885
A tu edad, se parecía mucho a ti.
60
00:06:13,151 --> 00:06:14,750
Aún más, debería decir.
61
00:06:18,423 --> 00:06:20,836
Ah, le pido perdón. Estoy entrometiendo.
62
00:06:20,926 --> 00:06:22,239
¿Quieres algo, Rogers?
63
00:06:22,329 --> 00:06:25,578
No, señor. Bueno eso es,
Ya ves, cometí un error.
64
00:06:25,668 --> 00:06:28,033
¿Tú qué?
─ Señor, son mis gafas.
65
00:06:28,499 --> 00:06:30,039
No veo bien sin ellos.
66
00:06:30,624 --> 00:06:33,870
Y los dejé en el estudio cuando
Entré aquí hace unos momentos.
67
00:06:34,079 --> 00:06:35,674
Para obtener una copia de Black Beauty.
68
00:06:36,138 --> 00:06:37,688
Pero en lugar de eso, obtuve...
69
00:06:39,463 --> 00:06:40,497
tengo..
70
00:06:41,326 --> 00:06:42,221
Lo tengo.
71
00:06:44,117 --> 00:06:47,528
Oh, he escrito esas notas, Sir John.
─ Muy bien, Rogers.
72
00:06:47,852 --> 00:06:50,889
Los revisaré de inmediato.
─ Sí, señor. Bueno, buenas noches.
73
00:06:51,143 --> 00:06:52,734
Buenas noches, señor Morloff.
─ Buenas noches, Rogers.
74
00:06:52,824 --> 00:06:53,855
Buenas noches, Rogers.
75
00:07:15,599 --> 00:07:17,848
Eso es para Sir John.
─ Muy bien, Flinders.
76
00:07:21,518 --> 00:07:22,894
Oh. Disculpe.
77
00:07:26,941 --> 00:07:29,625
Sir John, ¿puedo verlo?
un momento, en privado?
78
00:07:29,915 --> 00:07:31,995
Por supuesto, Rogers. Sube a mi estudio.
79
00:07:45,526 --> 00:07:46,705
Ah, ahí están.
80
00:07:48,561 --> 00:07:49,360
Oh sí.
81
00:07:50,206 --> 00:07:50,978
Allá.
82
00:07:56,253 --> 00:07:57,843
Ah muy bien. Muy bien, Rogers.
83
00:07:59,335 --> 00:08:01,206
De hecho, diría... espléndido.
84
00:08:09,720 --> 00:08:11,312
Ahora bien, ¿qué pasa con su negocio privado?
85
00:08:11,402 --> 00:08:14,785
Oh.. bueno tengo un problema señor.
─ ¿Ah?
86
00:08:15,289 --> 00:08:17,040
Por supuesto, cásate con la chica.
87
00:08:18,333 --> 00:08:20,326
Señor, no es ese tipo de problema.
88
00:08:22,063 --> 00:08:24,102
Oh, ¿no es de ese tipo? Bueno, ¿de qué tipo?
89
00:08:24,346 --> 00:08:26,310
Bueno, verás, al abrir tus cartas.
90
00:08:26,624 --> 00:08:29,655
He tratado de alejarme de ti
anuncios y ese tipo de cosas.
91
00:08:29,909 --> 00:08:31,039
Muy bien.
─ Y..
92
00:08:31,696 --> 00:08:34,259
Bueno entonces estoy justificado
y muchas gracias.
93
00:08:34,622 --> 00:08:35,809
Eso se resolvió fácilmente.
94
00:08:35,899 --> 00:08:38,240
Bueno, no lo habría hecho
Te molestó, pero ya ves.
95
00:08:38,444 --> 00:08:40,783
Esto fue excepcional.
─ ¿Anuncios?
96
00:08:41,101 --> 00:08:43,193
Deben serlo. No son letras.
─ Déjame verlos.
97
00:08:43,399 --> 00:08:46,338
No, no. Te he molestado bastante
y en realidad son todos demasiado serios.
98
00:08:46,514 --> 00:08:47,337
Rogers.
99
00:09:01,783 --> 00:09:03,131
Estas son advertencias de muerte.
100
00:09:03,782 --> 00:09:06,533
Es espantoso. ¿Por qué en el nombre del cielo?
¿No mencionaste esto antes?
101
00:09:07,083 --> 00:09:08,678
Llame a Sir Basil Courtney de inmediato.
102
00:09:11,419 --> 00:09:12,291
Hola, hola.
103
00:09:13,899 --> 00:09:15,203
El teléfono está muerto.
104
00:09:19,978 --> 00:09:20,936
El alambre está cortado.
105
00:09:21,685 --> 00:09:22,486
Rogers.
106
00:09:23,187 --> 00:09:24,574
Teléfono de la casa de Morloff.
107
00:09:24,762 --> 00:09:26,458
Pídale a Sir Basil que venga aquí inmediatamente.
108
00:09:26,548 --> 00:09:28,593
Pero no digas nada de esto a
Lady Petrie o los demás.
109
00:09:28,776 --> 00:09:30,355
Ahora date prisa, date prisa. Tan rápido como puedas.
110
00:09:39,561 --> 00:09:41,492
¿Fu Manchú viene aquí?
111
00:09:42,253 --> 00:09:43,533
¿De la tumba?
112
00:09:44,593 --> 00:09:46,480
Estoy estoy aquí, doctor.
113
00:09:47,472 --> 00:09:49,170
Nacido, listo y resucitado.
114
00:09:50,155 --> 00:09:51,739
Ja, ja, ja, ja.
115
00:09:58,497 --> 00:09:59,386
¡Tú!
116
00:10:00,353 --> 00:10:02,986
El asesino de mi padre.
y su padre antes que él.
117
00:10:04,464 --> 00:10:06,167
¿Qué más puedes querer?
118
00:10:06,813 --> 00:10:09,375
Para hacer borrón y cuenta nueva.
119
00:10:12,728 --> 00:10:13,979
¿Puedo sentarme?
120
00:10:32,110 --> 00:10:34,274
Mis años avanzados, ya ves.
121
00:10:35,427 --> 00:10:38,165
En los veinte años
He luchado por vivir.
122
00:10:39,880 --> 00:10:45,040
La idea de matarte a ti y a tu
Mi hijo ha sido mi más querido enfermero.
123
00:10:48,454 --> 00:10:50,398
He usado mi tiempo.
124
00:10:51,454 --> 00:10:53,172
Para perfeccionar al máximo..
125
00:10:54,166 --> 00:10:56,455
Ingeniosa... muerte.
126
00:10:57,553 --> 00:10:59,145
Para ustedes dos.
─ Nunca lo harás.
127
00:10:59,585 --> 00:11:01,032
Eres un loco asesino.
128
00:11:03,854 --> 00:11:06,848
Mi primera precaución... naturalmente.
129
00:11:07,793 --> 00:11:08,658
Tu diablo.
130
00:11:09,007 --> 00:11:11,022
Si te atreves a ponerle un dedo encima a mi chico.
131
00:11:11,444 --> 00:11:13,307
Si te atreves a hacer daño.. a hacer daño..
132
00:11:13,943 --> 00:11:14,831
lo haré..
133
00:11:17,655 --> 00:11:20,893
¿Sientes la atrofia?
del músculo de la garganta?
134
00:11:22,885 --> 00:11:25,978
Un veneno único ha sido
mezclado con tu tabaco.
135
00:11:26,589 --> 00:11:28,952
Una fórmula de lo más traviesa.
136
00:11:29,484 --> 00:11:30,853
Según lo presenciado.
137
00:11:36,255 --> 00:11:37,360
¿Verás?
138
00:11:37,759 --> 00:11:39,818
Tu mente está completamente...
139
00:11:40,601 --> 00:11:42,287
Bajo mi control.
140
00:11:48,476 --> 00:11:50,294
Camine... Sir John.
141
00:11:57,324 --> 00:11:58,327
[Zumbador]
142
00:12:01,987 --> 00:12:03,817
¿Está sir John en casa?
─ Sí, señor Basilio.
143
00:12:04,619 --> 00:12:06,995
Hobbs... tú y Bentley paran aquí.
─ Sí, señor.
144
00:12:10,914 --> 00:12:12,872
Hola, señor Basil.
─ ¿Dónde está tu padre, Ronald?
145
00:12:12,962 --> 00:12:14,835
En el estudio.
─ Gracias. Me gustaría verlo.
146
00:12:15,376 --> 00:12:18,478
¿Por qué Sir Basil? ¿Qué pasa?
─ No hay motivo de alarma, Lady Petrie.
147
00:12:18,733 --> 00:12:21,907
Sólo quiero unas palabras con Sir John.
─ Ahora lo bajaré.
148
00:12:25,118 --> 00:12:26,186
Vaya, padre.
149
00:12:28,033 --> 00:12:29,967
Detente... Sir John.
150
00:12:34,566 --> 00:12:35,534
¡Fu Manchú!
151
00:12:35,756 --> 00:12:37,812
Si amas a Sir John, no dispares.
152
00:12:38,993 --> 00:12:40,832
El impacto de un informe de pistola.
153
00:12:41,131 --> 00:12:43,289
Lo mataría instantáneamente.
154
00:12:43,539 --> 00:12:44,435
Ah, no lo hagas.
155
00:12:45,385 --> 00:12:47,589
Ah, señora Petrie.
156
00:12:48,365 --> 00:12:51,741
el acumulado
saludos de veinte años.
157
00:12:52,603 --> 00:12:55,339
Mis seres queridos fueron
asesinado ante mis ojos.
158
00:12:56,375 --> 00:13:00,398
De la misma manera,
Ahora cancelaré la deuda.
159
00:13:01,737 --> 00:13:03,389
Camine, señor John.
160
00:13:06,981 --> 00:13:10,044
Mi primera víctima ahora
desciende hacia ti.
161
00:13:10,913 --> 00:13:13,649
Su vida pende de un hilo tenso.
162
00:13:14,445 --> 00:13:17,080
Que mi venganza ahora... ¡corta!
163
00:13:19,086 --> 00:13:19,974
¡John!
164
00:13:28,423 --> 00:13:29,815
Tú, Ronald Petrie.
165
00:13:30,048 --> 00:13:31,585
Son el resto de la pérdida.
166
00:13:31,911 --> 00:13:35,052
Y tu vida también... es mía.
167
00:13:38,744 --> 00:13:40,390
¡Oh Ronald, te matarán!
168
00:13:41,340 --> 00:13:42,290
¡Después de él!
169
00:13:43,750 --> 00:13:45,541
Sir Basil, está muerto.
170
00:13:46,069 --> 00:13:47,259
Bentley, Flinders.
171
00:13:47,901 --> 00:13:49,694
Ayúdame a llevarlo allí.
─ Sí, señor.
172
00:14:16,265 --> 00:14:18,308
Este pasaje conduce a la salida.
173
00:14:32,685 --> 00:14:34,130
¿Regresó por aquí, señor?
174
00:14:34,941 --> 00:14:35,698
No.
175
00:14:36,261 --> 00:14:38,995
Hobbs.. voy a poner un
guardia adicional alrededor de la casa.
176
00:14:39,317 --> 00:14:41,175
Avisas a la policía local.
─ Sí, señor.
177
00:14:42,317 --> 00:14:43,183
Señor Morloff.
178
00:14:43,558 --> 00:14:45,919
Escuché un disparo mientras pasaba
el jardín. ¿Qué ha pasado?
179
00:14:46,456 --> 00:14:48,092
Sir John ha sido asesinado.
180
00:15:00,842 --> 00:15:01,827
Maestro.
181
00:15:02,338 --> 00:15:05,012
¿Está mi hija aquí?
─ Sí, maestro.
182
00:15:05,725 --> 00:15:06,924
Entonces date prisa.
183
00:15:07,944 --> 00:15:10,812
Prepara el... salón del altar.
184
00:15:12,460 --> 00:15:14,507
Tráeme a Ling Moy allí.
185
00:15:28,926 --> 00:15:30,948
El Gran Señor espera a su hija.
186
00:15:36,812 --> 00:15:39,103
Tu noble padre te recibirá.
187
00:16:09,761 --> 00:16:11,508
Mi hija flor.
188
00:16:16,294 --> 00:16:17,747
Mi honorable padre.
189
00:16:18,973 --> 00:16:22,120
Que tus días sean canciones de risa.
190
00:16:23,686 --> 00:16:25,465
Y que la sangre de tu padre.
191
00:16:26,022 --> 00:16:28,025
Corre cálidamente por tus venas.
192
00:16:30,238 --> 00:16:32,215
Durante una hora,
él será reunido.
193
00:16:33,043 --> 00:16:35,563
A sus venerados ancestros.
─ No, no.
194
00:16:36,491 --> 00:16:37,938
Acabo de encontrarte.
195
00:16:38,603 --> 00:16:39,627
Noble padre.
196
00:16:52,681 --> 00:16:55,329
El emblema de la gran casa de Fu.
197
00:16:57,076 --> 00:16:59,279
Cuando eras niño, llorabas hasta quedarte dormido.
198
00:16:59,825 --> 00:17:01,996
Sobre su trágico cuento de hadas.
199
00:17:02,919 --> 00:17:04,910
Así que por fin, hija mía.
200
00:17:05,655 --> 00:17:07,919
La historia... es cierta.
201
00:17:10,464 --> 00:17:11,639
Madre y hermano.
202
00:17:12,220 --> 00:17:13,469
Asesinado por un Petrie.
203
00:17:13,953 --> 00:17:14,973
Tuyo..
204
00:17:16,152 --> 00:17:18,683
La tuya es la noble casa de Fu.
205
00:17:21,852 --> 00:17:22,653
¿Entonces tú?
206
00:17:23,032 --> 00:17:24,602
Yo, tu padre..
207
00:17:25,152 --> 00:17:26,801
Soy divertido manchú.
208
00:17:31,237 --> 00:17:33,393
Vive, vive. Padre divino.
209
00:17:34,829 --> 00:17:36,457
Padre infame.
210
00:17:38,174 --> 00:17:39,465
Te despedí.
211
00:17:40,389 --> 00:17:41,929
En el mundo occidental.
212
00:17:42,844 --> 00:17:46,011
Para alejarte de mí hasta
Debería merecer tu homenaje.
213
00:17:47,254 --> 00:17:48,166
En cambio.
214
00:17:49,143 --> 00:17:51,081
Ahora eres testigo de mi vergüenza.
215
00:17:56,913 --> 00:17:58,699
Grandes espíritus más allá.
216
00:17:59,790 --> 00:18:01,297
Yo vengo a ti.
217
00:18:01,895 --> 00:18:03,690
Arrastrándose en el polvo.
218
00:18:12,881 --> 00:18:15,400
La muerte pone sus manos sobre mí.
219
00:18:16,251 --> 00:18:18,813
Y mi obra sagrada está inconclusa.
220
00:18:19,687 --> 00:18:21,992
Ese Petrie todavía vive.
221
00:18:23,074 --> 00:18:26,844
el deshonor,
arde en mi frente.
222
00:18:32,714 --> 00:18:33,477
Maestro.
223
00:18:34,049 --> 00:18:36,780
Deja que este esclavo indigno
terminar la obra sagrada.
224
00:18:37,172 --> 00:18:41,063
Sólo uno de la casa de Fu.
puede redimir nuestro honor.
225
00:18:45,517 --> 00:18:46,692
La sangre es mía.
226
00:18:47,595 --> 00:18:48,730
El odio es mío.
227
00:18:49,223 --> 00:18:50,754
La venganza será mía.
228
00:18:53,729 --> 00:18:55,313
mi hija flor
229
00:18:57,523 --> 00:19:00,585
El cuchillo se marchitaría
tus dedos de pétalos.
230
00:19:03,024 --> 00:19:04,847
Llamo a mis antepasados.
231
00:19:06,062 --> 00:19:09,561
Si tan solo me hubieras concedido otro hijo.
232
00:19:11,882 --> 00:19:12,583
Padre.
233
00:19:13,344 --> 00:19:14,312
¡Padre!
234
00:19:15,945 --> 00:19:17,268
I will be your son.
235
00:19:21,597 --> 00:19:22,922
¡Seré tu hijo!
236
00:19:27,851 --> 00:19:30,895
Lo juro... hombre-hija.
237
00:19:32,214 --> 00:19:35,795
Para liberar el alma de
Ronald Petrie para mí.
238
00:19:36,659 --> 00:19:38,489
A nuestros antepasados.
239
00:19:42,990 --> 00:19:44,016
Lo juro.
240
00:19:46,242 --> 00:19:47,672
Espíritu soberano.
241
00:19:48,824 --> 00:19:51,164
Has respondido a mi oración más profunda.
242
00:19:52,418 --> 00:19:54,211
¡Tengo un hijo!
243
00:20:04,151 --> 00:20:04,952
Silla.
244
00:20:16,002 --> 00:20:18,992
No me dejes, padre.
La muerte no debe llevarte.
245
00:20:20,658 --> 00:20:21,436
Sí.
246
00:20:23,147 --> 00:20:24,646
Y mi muerte.
247
00:20:25,472 --> 00:20:27,584
Te hará inocente ante sus ojos.
248
00:20:28,538 --> 00:20:30,133
Porque seré descubierto.
249
00:20:30,500 --> 00:20:32,982
En un intento de matarte.
─ ¡Padre!
250
00:20:33,287 --> 00:20:36,013
traerá al niño
cerca de ti con simpatía.
251
00:20:36,612 --> 00:20:37,786
Y a través del túnel.
252
00:20:38,213 --> 00:20:41,349
Mi buen servidor Morloff,
es instalado en su casa.
253
00:20:41,950 --> 00:20:45,193
Tendrás un escondido
acercamiento al odiado Petrie.
254
00:20:45,452 --> 00:20:47,047
Cuando estés listo para atacar.
255
00:20:50,004 --> 00:20:52,234
Lu Chung.
─ ¿Sí, maestro?
256
00:20:53,224 --> 00:20:56,463
Dile al Amah... que pida ayuda.
257
00:20:57,342 --> 00:20:58,221
Di.
258
00:20:59,717 --> 00:21:01,895
La princesa está siendo asesinada.
259
00:21:09,146 --> 00:21:12,349
Cuando entran.. y me disparan.
260
00:21:14,053 --> 00:21:15,337
Les agradecerás,
261
00:21:15,557 --> 00:21:16,331
¡No!
262
00:21:17,812 --> 00:21:20,495
Les... agradecerás.
263
00:21:26,940 --> 00:21:28,120
Y ahora.
264
00:21:30,461 --> 00:21:31,392
Adiós.
265
00:21:47,116 --> 00:21:49,774
Hijo mío, en un momento así..
266
00:21:50,557 --> 00:21:53,788
debería saber decir
una despedida valiente.
267
00:22:00,789 --> 00:22:01,722
Adiós.
268
00:22:04,612 --> 00:22:05,888
Mi honorable padre.
269
00:22:20,103 --> 00:22:21,364
Hobbes.
─ ¿Sí, señor?
270
00:22:21,980 --> 00:22:22,896
Ya voy, señor.
271
00:22:23,958 --> 00:22:26,206
No hay rastro de él aquí afuera.
─ Bueno, ¿qué has hecho?
272
00:22:26,296 --> 00:22:28,699
He puesto un cordón alrededor del
casa ayudado por la Policía.
273
00:22:28,789 --> 00:22:31,258
Enviar por un poco más para aumentar
el guardia. Devuelve algunos de ellos..
274
00:22:31,478 --> 00:22:32,814
[¡La mujer grita! ]
275
00:22:33,166 --> 00:22:34,010
¿Qué es eso?
276
00:22:46,289 --> 00:22:49,465
¡Entra rápido! La están matando.
277
00:22:49,555 --> 00:22:50,881
Por aquí. ¡Ven rápido!
278
00:22:51,145 --> 00:22:52,340
Quédate aquí abajo, Bentley.
279
00:23:11,686 --> 00:23:14,157
Tu asesino.
─ Ya ves, ya pasó.
280
00:23:14,536 --> 00:23:16,972
Ling Moy. Mi princesa, ¿estás a salvo?
281
00:23:17,949 --> 00:23:20,032
Este es su dormitorio.
¿Qué hace este hombre aquí?
282
00:23:20,554 --> 00:23:21,198
Esperar.
283
00:23:22,022 --> 00:23:23,325
Está muerto.
284
00:23:28,905 --> 00:23:30,085
¿Estás bien?
285
00:23:38,690 --> 00:23:40,667
Fu Manchú mató a mi padre.
286
00:23:43,097 --> 00:23:45,126
Y Ling Moy amablemente.
287
00:23:46,702 --> 00:23:47,534
Gracias.
288
00:23:48,609 --> 00:23:49,828
Por su muerte.
289
00:23:51,472 --> 00:23:52,475
Entiendo.
290
00:23:53,320 --> 00:23:54,248
Lo lamento.
291
00:23:56,249 --> 00:23:57,457
Eres muy amable.
292
00:24:09,949 --> 00:24:10,838
Ronald.
293
00:24:11,382 --> 00:24:12,781
Gracias a Ah Kee.
294
00:24:13,742 --> 00:24:15,664
Esta es la última página.
295
00:24:17,296 --> 00:24:19,125
De un historial terrible.
296
00:24:33,517 --> 00:24:34,565
Padre.
297
00:24:36,783 --> 00:24:37,579
lo haré..
298
00:24:41,977 --> 00:24:42,900
Lo haré.
299
00:24:54,588 --> 00:24:58,669
¿Por qué no destrozar la Sudamericana?
contrato y permanecer aquí conmigo?
300
00:24:59,335 --> 00:25:01,059
¿Podría yo también arrancar mi belleza?
301
00:25:06,422 --> 00:25:07,151
Ling Moy
302
00:25:07,534 --> 00:25:10,291
Estos dos últimos meses han
sido muy, muy hermoso.
303
00:25:11,694 --> 00:25:14,005
Y he tenido terrible
Lamenta tu partida.
304
00:25:14,955 --> 00:25:15,713
¿Quieres?
305
00:25:16,460 --> 00:25:17,752
Sí..muchos.
306
00:25:18,494 --> 00:25:20,087
Entonces tira todo y quédate.
307
00:25:21,793 --> 00:25:22,606
Si me quedo.
308
00:25:23,166 --> 00:25:25,117
¿Mi cabello alguna vez se convertiría en rizos dorados?
309
00:25:25,596 --> 00:25:27,287
¿Y mi piel marfileña como la de Ronald?
310
00:25:27,496 --> 00:25:29,115
Es extraño. Prefiero el tuyo.
311
00:25:30,620 --> 00:25:32,856
Nunca olvidaré tu
cabello y tus ojos.
312
00:25:34,172 --> 00:25:35,790
Es sólo una fascinación pasajera.
313
00:25:36,820 --> 00:25:38,253
Fue fue fascinación.
314
00:25:40,042 --> 00:25:43,389
El leopardo y el ciervo.
pasear demasiado amigablemente juntos.
315
00:25:44,104 --> 00:25:47,256
Hablando mucho aprende mucho.
316
00:25:47,731 --> 00:25:49,968
El corazón chino es
Ronald muy constante.
317
00:25:50,733 --> 00:25:52,352
Podría estar tristemente herido.
318
00:25:52,677 --> 00:25:54,421
En uno de tus asuntos occidentales.
319
00:25:54,769 --> 00:25:57,467
Pero no te das cuenta..
─ Ronald.. Ronald.
320
00:25:58,882 --> 00:25:59,697
Ah, Ronald.
321
00:26:00,631 --> 00:26:01,739
Muy bien, Juana.
322
00:26:02,708 --> 00:26:04,594
¿Me dejarás llevarte a la ciudad?
─ Sí.
323
00:26:05,508 --> 00:26:06,638
¿Entonces en media hora?
324
00:26:20,574 --> 00:26:21,747
Aquí estamos, Juana.
325
00:26:22,609 --> 00:26:23,503
El té está listo.
326
00:26:24,369 --> 00:26:26,651
Por supuesto que es el
Variedad inglesa sin especias.
327
00:26:26,898 --> 00:26:30,284
Oh, no creo que tenga ninguno.
gracias. Verás, espera, querida.
328
00:26:30,567 --> 00:26:34,120
Prometí llevar a Ling Moy a la ciudad.
─ Pero no te molestaste en explicarme.
329
00:26:34,469 --> 00:26:37,062
Oh, pero Joan, acabo de pasar.
decir que la llevaría.
330
00:26:37,255 --> 00:26:39,590
Es una feliz coincidencia,
no es que tu..
331
00:26:40,176 --> 00:26:42,131
Prometo hacer lo mismo
cosa que preferiste.
332
00:26:44,410 --> 00:26:45,311
Sí, pero Juana.
333
00:26:53,030 --> 00:26:56,805
Lu Chung ofrece humildemente
que el tiempo es corto.
334
00:26:58,700 --> 00:26:59,757
Soy consciente.
335
00:27:17,106 --> 00:27:20,673
Quizás Ling Moy se divida
su fuerza entre el deber..
336
00:27:21,062 --> 00:27:22,502
Y el consejo del corazón.
337
00:27:24,563 --> 00:27:26,428
Le estoy dando una hermosa ilusión.
338
00:27:28,760 --> 00:27:31,751
Que aplastaré.
─ Ruego que así sea.
339
00:27:32,758 --> 00:27:35,681
Porque un pie no puede sostenerse sobre dos barcas.
340
00:27:35,859 --> 00:27:37,742
Lu Chung. Eres insolente.
341
00:27:37,944 --> 00:27:40,212
Simplemente me hago eco del pensamiento de su gente.
342
00:27:40,634 --> 00:27:42,570
Que exigen alguna palabra tuya.
343
00:27:42,999 --> 00:27:44,582
Son aún más insolentes.
344
00:27:45,290 --> 00:27:46,755
¿Qué les digo?
345
00:27:47,193 --> 00:27:49,447
Dígales que las órdenes
ser ejecutado esta noche.
346
00:27:50,864 --> 00:27:52,960
La muerte despertará primero
petrie del sueño
347
00:27:54,356 --> 00:27:57,110
Y luego terminar con esta persistente
horror con un cuchillo lento.
348
00:27:58,531 --> 00:27:59,538
Diles eso.
349
00:28:02,932 --> 00:28:03,992
[Zumbador]
350
00:28:04,542 --> 00:28:07,520
Ese sería el Sr. Ah Kee en su puerta.
351
00:28:08,217 --> 00:28:10,502
¿Te siguió desde Limehouse?
─ Sin duda.
352
00:28:11,182 --> 00:28:13,401
¿Pero no puede llamar aquí en ningún momento?
353
00:28:13,735 --> 00:28:15,772
Se ha dedicado a protegerte.
354
00:28:16,058 --> 00:28:17,329
Y ama su trabajo.
355
00:28:17,794 --> 00:28:19,058
¿Qué sabe él de ti?
356
00:28:19,148 --> 00:28:21,955
Sólo mi desagradable reputación.
357
00:28:23,637 --> 00:28:24,772
Señor Ah Kee.
358
00:28:25,775 --> 00:28:27,745
Lu Chung, no debe encontrarte aquí.
359
00:28:30,843 --> 00:28:32,008
Billetes de lotería.
360
00:28:33,896 --> 00:28:34,964
Envíalo adentro.
361
00:28:46,540 --> 00:28:47,414
Entra.
362
00:28:52,239 --> 00:28:53,049
Princesa.
363
00:28:56,113 --> 00:28:58,626
Ling Moy está humillado por ser
encontrado en un vicio sagrado.
364
00:29:00,054 --> 00:29:01,035
Billetes de lotería.
365
00:29:02,341 --> 00:29:04,648
Estos los guardo, Lu Chung. Puedes irte.
366
00:29:09,634 --> 00:29:11,495
¿Prosperas, Lu Chung?
367
00:29:12,022 --> 00:29:13,676
Es un llamado vil.
368
00:29:14,107 --> 00:29:15,656
Predico en contra de ello.
369
00:29:23,604 --> 00:29:24,721
¿No quieres sentarte?
370
00:29:25,223 --> 00:29:26,279
Gracias.
371
00:29:30,003 --> 00:29:31,345
¿Cómo llegaste a conocerlo?
372
00:29:32,256 --> 00:29:33,440
Llegó a conocerme.
373
00:29:34,059 --> 00:29:35,076
Con sus billetes.
374
00:29:37,087 --> 00:29:39,651
No confío en él.
─ ¿Existe peligro?
375
00:29:40,736 --> 00:29:41,545
Difícilmente.
376
00:29:42,877 --> 00:29:45,284
Simplemente estoy demasiado ansioso por tu seguridad.
377
00:29:46,562 --> 00:29:49,493
Quizás lo personal
El interés me hace así.
378
00:29:51,209 --> 00:29:54,070
no debería haberlo adivinado
por tu manera tranquila.
379
00:29:55,542 --> 00:29:56,364
Ling Moy.
380
00:29:57,859 --> 00:30:01,879
Te he observado cada
noche en el teatro, en silencio.
381
00:30:02,883 --> 00:30:05,650
Y soñé con nuestra amistad más estrecha.
382
00:30:07,302 --> 00:30:08,452
Recordemos.
383
00:30:09,616 --> 00:30:12,537
Hay unos dias
se fue .. por amistad.
384
00:30:14,590 --> 00:30:16,652
Con todo mi humilde corazón.
385
00:31:39,202 --> 00:31:39,960
Piso superior.
386
00:31:40,706 --> 00:31:42,642
Tercera puerta a la izquierda.
387
00:34:13,307 --> 00:34:15,794
¿Quién eres tú, por favor? ¿Quién eres?
388
00:34:16,189 --> 00:34:18,302
Petrie.. Petrie.
389
00:34:22,926 --> 00:34:24,399
Vaya, señor Ah Kee.
390
00:34:25,770 --> 00:34:27,599
Lo que sea en el mundo
¿te ha pasado?
391
00:34:28,613 --> 00:34:29,703
¿Viste a alguien?
392
00:34:30,012 --> 00:34:31,293
No, no.
393
00:34:31,608 --> 00:34:34,203
¿Está Petrie muerto?
─ ¿Petri? ¿Por qué yo?
394
00:34:34,571 --> 00:34:36,288
Ronald... ¡Ronald!
395
00:34:36,632 --> 00:34:37,733
¿Estás bien ahora?
396
00:34:38,190 --> 00:34:39,767
Encender la luz.
─ ¿La luz?
397
00:34:40,791 --> 00:34:43,060
Dios mío, querido. Espero poder encontrarlos.
398
00:34:51,761 --> 00:34:53,463
¿No podrías por favor decirme?
yo que ha pasado?
399
00:34:53,643 --> 00:34:55,079
No lo sé exactamente.
400
00:34:55,784 --> 00:34:56,529
Ah Ke.
401
00:34:57,117 --> 00:34:59,390
¿Qué pasa? Qué pasa.
402
00:35:01,152 --> 00:35:03,578
Esta noche hubo un atentado contra tu vida.
─ ¿Qué quieres decir?
403
00:35:04,426 --> 00:35:06,078
Consiga Scotland Yard de inmediato.
─ Sí.
404
00:35:07,791 --> 00:35:10,207
Ah Kee, estás herido.
─ No te preocupes por mí.
405
00:35:10,989 --> 00:35:12,178
Mientras estés a salvo.
406
00:35:12,816 --> 00:35:15,334
Hola... hola, dame Scotland Yard.
407
00:35:16,161 --> 00:35:18,226
No, no, no. ¡Sede de la policía londinense!
408
00:35:18,715 --> 00:35:19,896
¿Qué... qué es eso?
409
00:35:20,480 --> 00:35:22,370
Bueno, tengo todos los motivos para gritar.
410
00:35:22,636 --> 00:35:25,335
Las circunstancias son claramente
de naturaleza gritable.
411
00:35:25,717 --> 00:35:26,998
¿Qué? ¿Qué es eso?
412
00:35:28,669 --> 00:35:32,085
Bueno, mi querida joven,
Déjame decirte algo enérgico.
413
00:35:32,271 --> 00:35:33,511
Si vas a..
414
00:35:37,880 --> 00:35:39,893
¿Podrías darme Scotland Yard?
415
00:35:41,602 --> 00:35:43,937
Gracias.
─ ¿No habrías pensado...?
416
00:35:44,220 --> 00:35:45,697
¿Realmente estaba gritando?
417
00:35:47,588 --> 00:35:48,604
Señor Basil, por favor.
418
00:35:50,992 --> 00:35:52,800
¿Señor Basilio? ..Ah Kee.
419
00:35:53,298 --> 00:35:55,486
Ronald, ¿qué pasa?
─ Lo siento, madre.
420
00:35:56,862 --> 00:35:58,090
Sí, tal como pensaba.
421
00:35:59,579 --> 00:36:01,084
Envía algunos hombres inmediatamente.
422
00:36:02,614 --> 00:36:04,445
Sí. Bien por el momento.
423
00:36:05,632 --> 00:36:06,925
Señor Ah Kee, ¿qué pasó?
424
00:36:07,320 --> 00:36:09,334
hubo intrusos
Esta noche, Lady Petrie.
425
00:36:10,160 --> 00:36:12,677
Fu Manchú... Lo temía.
426
00:36:12,957 --> 00:36:14,333
Le dije a Sir Basil.
427
00:36:14,856 --> 00:36:15,776
Ling Moy.
428
00:36:16,152 --> 00:36:17,619
Ronald, ¿adónde vas?
429
00:36:18,870 --> 00:36:20,804
Fu Manchú también intentó matarla.
430
00:36:21,071 --> 00:36:23,309
Ah Kee, su vida puede
estar en peligro esta noche.
431
00:36:23,586 --> 00:36:26,377
Bien, Petrie, iré contigo.
432
00:36:27,239 --> 00:36:28,709
Ronald, no salgas.
433
00:36:30,197 --> 00:36:30,952
Ronald.
434
00:36:33,022 --> 00:36:34,667
¿Adónde vas?
─ Bueno, debería...
435
00:36:34,798 --> 00:36:36,182
Yo iré con ellos.
436
00:36:36,713 --> 00:36:38,307
No creo que te necesiten.
437
00:36:38,868 --> 00:36:42,763
Lady Petrie, siento en gran medida
Yo soy responsable de esta tragedia.
438
00:36:43,205 --> 00:36:44,942
Con mucho gusto daría mi vida.
439
00:36:45,909 --> 00:36:48,686
Gracias, pero creo que
Mejor quédate conmigo ahora.
440
00:36:49,204 --> 00:36:52,350
Así es. Esos intrusos
podría estar todavía al acecho.
441
00:36:54,368 --> 00:36:56,118
Realmente no lo crees, ¿verdad?
442
00:36:59,694 --> 00:37:00,565
Princesa.
443
00:37:03,723 --> 00:37:05,003
¿Se logra?
444
00:37:09,937 --> 00:37:11,776
[La puerta toca]
445
00:37:13,649 --> 00:37:15,655
[La puerta toca]
446
00:37:23,289 --> 00:37:25,409
Morloff, tenemos que
Nos vemos un minuto.
447
00:37:27,391 --> 00:37:28,647
Entren, caballeros.
448
00:37:32,958 --> 00:37:34,779
Alguien entró a nuestra casa esta noche.
─ Sí.
449
00:37:35,399 --> 00:37:36,776
Agentes de Fu Manchú.
450
00:37:37,404 --> 00:37:38,377
¿Fu Manchú?
451
00:37:39,056 --> 00:37:40,139
No puedo creerlo.
452
00:37:40,750 --> 00:37:43,586
Debes estar equivocado.
─ ¿Ling Moy está a salvo?
453
00:37:44,396 --> 00:37:45,183
Por supuesto.
454
00:37:45,759 --> 00:37:47,421
Aquí no hubo disturbios.
455
00:37:47,805 --> 00:37:48,716
¿Está seguro?
456
00:37:50,923 --> 00:37:51,586
Ama.
457
00:37:52,709 --> 00:37:53,445
Ama.
458
00:37:55,323 --> 00:37:57,347
Ya sabes, por supuesto,
¿Por qué temen por ella?
459
00:37:57,955 --> 00:37:59,019
Ciertamente.
460
00:37:59,899 --> 00:38:00,761
Ama.
461
00:38:01,995 --> 00:38:03,655
¿Acabas de estar con la princesa?
462
00:38:03,976 --> 00:38:06,288
Sí... ella está durmiendo.
463
00:38:08,533 --> 00:38:09,844
Estaba seguro de ello.
464
00:38:11,250 --> 00:38:12,065
Eso es todo.
465
00:38:13,953 --> 00:38:15,884
Creo que sería imprudente despertarla.
466
00:38:16,096 --> 00:38:17,598
Ah, muy cierto. La alarmaría.
467
00:38:18,041 --> 00:38:22,074
Estoy apostando un guardia alrededor del
Casa Petrie... si lo desea, señor Morloff.
468
00:38:22,647 --> 00:38:26,298
¿Podrías, por favor? Sólo unos pocos hombres
en los terrenos fuera de mi casa.
469
00:38:26,835 --> 00:38:28,357
Mantendré vigilancia adicional en el interior.
470
00:38:28,750 --> 00:38:30,072
Correcto... buenas noches.
471
00:38:30,384 --> 00:38:31,675
Buenas noches. Gracias a ambos.
472
00:38:32,415 --> 00:38:33,459
Buenas noches, Morloff.
473
00:38:34,002 --> 00:38:34,931
Buenas noches.
474
00:38:37,119 --> 00:38:39,441
Princesa..al menos dímelo.
475
00:38:39,920 --> 00:38:42,934
¿Fue su muerte tan gratificante como dije?
─ Lu Chung.
476
00:38:46,070 --> 00:38:48,498
morloff..tu no lo eres
permitido en mi habitación.
477
00:38:49,774 --> 00:38:51,170
Me tomo la libertad.
478
00:38:52,766 --> 00:38:54,818
Acabo de hablar con Petrie.
─ Pero..
479
00:38:57,954 --> 00:38:59,300
¿No se hizo?
480
00:39:00,426 --> 00:39:01,262
No.
481
00:39:01,670 --> 00:39:02,846
¿Tú, un debilucho?
482
00:39:03,585 --> 00:39:04,896
¿Por qué no atacaste?
483
00:39:05,166 --> 00:39:07,345
Me demoré, luego escuché un ruido.
484
00:39:08,537 --> 00:39:09,877
¿Lo amas?
485
00:39:10,229 --> 00:39:14,535
Recuerda.. que tu padre
dijo que si flaqueas..
486
00:39:14,821 --> 00:39:17,042
Una debilidad me venció.
─ ¡Pay!
487
00:39:18,283 --> 00:39:20,276
Está sabiamente escrito.
488
00:39:21,010 --> 00:39:25,203
Un hijo estúpido es mejor
que una hija astuta.
489
00:39:26,376 --> 00:39:27,921
Está escrito. Está escrito.
490
00:39:28,250 --> 00:39:31,208
Debería escribirse que un esclavo hace
reverencia a una hija de la luz.
491
00:39:41,838 --> 00:39:43,070
Oraciones nocturnas.
492
00:39:54,258 --> 00:39:56,880
Quemaré este incienso de arrepentimiento.
493
00:39:57,105 --> 00:39:58,173
En sus oraciones.
494
00:39:58,683 --> 00:40:00,223
El maestro se lo proporcionó.
495
00:40:00,669 --> 00:40:03,564
Para la mitad débil de ella,
que es mujer.
496
00:40:04,400 --> 00:40:04,986
Ir.
497
00:40:15,850 --> 00:40:18,349
No puedo matarlo... lo amo.
498
00:40:19,924 --> 00:40:21,626
Preferiría suicidarme.
499
00:40:33,727 --> 00:40:35,289
Una doncella medio en forma.
500
00:40:35,684 --> 00:40:37,083
derramaría su sangre.
501
00:40:37,787 --> 00:40:39,026
Sobre el autor del amor.
502
00:40:39,561 --> 00:40:41,482
Sí. Sería su liberación.
503
00:40:42,025 --> 00:40:44,711
Entonces su mezquino tormento terminaría.
504
00:40:45,289 --> 00:40:48,811
Y por la paz de
esta alma miserable.
505
00:40:49,161 --> 00:40:53,693
Las almas de nuestros antepasados
arderá para siempre en el fuego de la deshonra.
506
00:40:54,235 --> 00:40:55,233
¡Pah!
507
00:41:01,248 --> 00:41:02,758
Ahí está tu lugar.
508
00:41:10,695 --> 00:41:13,352
Haz las paces... con tu padre.
509
00:41:30,131 --> 00:41:31,237
Mi padre.
510
00:41:31,893 --> 00:41:33,428
Dame comprensión.
511
00:41:35,389 --> 00:41:37,211
[La voz de Fu Manchú]
"No estamos descansando".
512
00:41:38,638 --> 00:41:40,041
"Nunca descansaremos."
513
00:41:40,631 --> 00:41:43,730
"Hasta que lo mates... quien queda."
514
00:41:45,944 --> 00:41:47,396
"Ling Moy."
515
00:41:48,968 --> 00:41:50,264
"Usted debe."
516
00:41:51,489 --> 00:41:52,569
"Matar."
517
00:41:54,198 --> 00:41:56,178
Perdóname, majestuoso padre.
518
00:41:57,066 --> 00:41:57,850
Lo haré.
519
00:41:58,954 --> 00:41:59,884
Lo haré.
520
00:42:16,048 --> 00:42:17,928
Tus encomiables temores pueden descansar.
521
00:42:19,026 --> 00:42:20,529
Se cumplirá.
522
00:42:20,895 --> 00:42:24,241
Tu debilidad anoche
ha dificultado bastante la tarea.
523
00:42:24,711 --> 00:42:26,935
es necesario solo
para atraer a Petrie aquí.
524
00:42:27,261 --> 00:42:29,881
¿Indulto? El señor Ah Kee es el obstáculo.
525
00:42:30,407 --> 00:42:33,305
Fue él a quien dominé
en el pasillo anoche.
526
00:42:33,572 --> 00:42:37,864
Y a partir de este momento, el señor Ah Kee
y Petrie serán inseparables.
527
00:42:38,465 --> 00:42:40,761
¿Y si tuviera que alejar al señor Ah Kee?
528
00:42:41,348 --> 00:42:44,489
Hmm, esa es una conveniencia deseada.
529
00:42:45,512 --> 00:42:47,276
He prestado juramento por un hijo.
530
00:42:48,118 --> 00:42:50,680
Pero volveré a ser
la hija de Fu Manchú.
531
00:42:51,690 --> 00:42:52,597
Y una mujer.
532
00:42:53,010 --> 00:42:55,808
Cuando la rama cruje, la hoja tiembla.
533
00:42:56,371 --> 00:42:58,555
Lu Chung se alegra de oírlo.
534
00:43:03,391 --> 00:43:04,496
Al anochecer entonces.
535
00:43:04,965 --> 00:43:07,455
Con la ayuda del señor Morloff... lo haremos.
536
00:43:13,302 --> 00:43:14,226
Mate.
537
00:43:15,130 --> 00:43:17,807
Bueno, de verdad.
─ Compruébalo tú mismo, viejo.
538
00:43:20,458 --> 00:43:22,103
¿No podríamos salir un rato al aire?
539
00:43:23,718 --> 00:43:25,412
No sería seguro por la noche.
540
00:43:27,403 --> 00:43:28,075
¿Aburrido?
541
00:43:28,277 --> 00:43:30,389
¿Aburrido? Oh, contigo no, Ah Kee.
542
00:43:33,495 --> 00:43:36,947
Señor Ah Kee. Sr. Morloff en
El teléfono para usted, señor.
543
00:43:37,238 --> 00:43:38,569
¿Morloff?
─ Sí, señor.
544
00:43:41,611 --> 00:43:43,574
¿Me disculpas un minuto?
─ Seguramente.
545
00:43:50,743 --> 00:43:51,431
¿Hola?
546
00:43:51,656 --> 00:43:54,359
Oh... sólo un momento, Sr. Ah Kee.
547
00:43:59,743 --> 00:44:01,580
Hola... ¿Señor Ah Kee?
548
00:44:02,519 --> 00:44:03,676
Hola Ling Moy.
549
00:44:04,648 --> 00:44:05,633
Perdóname.
550
00:44:06,591 --> 00:44:08,094
Voy a navegar mañana.
551
00:44:08,999 --> 00:44:10,347
He llamado para despedirme.
552
00:44:11,205 --> 00:44:12,315
Oh, Ling Moy.
553
00:44:12,839 --> 00:44:14,686
Debo verte mañana antes de que te vayas.
554
00:44:14,959 --> 00:44:16,831
Me temo que no habrá tiempo.
555
00:44:17,473 --> 00:44:18,860
Pero esta noche entonces, ¿por un momento?
556
00:44:19,440 --> 00:44:20,933
Ling Moy, por favor debo hacerlo.
557
00:44:22,341 --> 00:44:23,957
Ling Moy estará esperando.
558
00:44:25,052 --> 00:44:25,781
Está bien.
559
00:44:26,530 --> 00:44:27,631
Ya estaré ahí.
560
00:44:33,810 --> 00:44:35,325
Voy a la casa de los Morloff.
561
00:44:36,376 --> 00:44:38,132
Mantenlo vigilado mientras estoy fuera.
562
00:44:38,457 --> 00:44:39,471
Oh, ciertamente.
563
00:44:39,781 --> 00:44:41,699
Y... si algo sucediera.
564
00:44:42,294 --> 00:44:43,767
Me llamarás inmediatamente.
565
00:44:44,088 --> 00:44:45,746
Bastante.
─ No tardaré.
566
00:45:01,626 --> 00:45:03,227
Mi Ama estará aquí pronto.
567
00:45:03,784 --> 00:45:07,122
Ella te pide que uses esto
túnica de tu rango oriental.
568
00:45:45,070 --> 00:45:48,087
Tu corazón todavía lleva el
la suave elegancia de China.
569
00:45:51,244 --> 00:45:52,066
Me arrodillo.
570
00:45:53,034 --> 00:45:54,228
No a nuestras propias costumbres.
571
00:45:55,762 --> 00:45:57,250
Pero a tu belleza.
572
00:45:59,225 --> 00:45:59,893
Venir.
573
00:46:00,621 --> 00:46:01,880
Siéntate aquí a mi lado.
574
00:46:10,178 --> 00:46:11,829
Oh... oh.
575
00:46:12,216 --> 00:46:14,117
¿Ya lo encontraste?
─ Sí.
576
00:46:14,865 --> 00:46:15,630
No.
577
00:46:17,475 --> 00:46:21,352
Todo surgió de tener
expuso indecentemente a la Reina.
578
00:46:22,359 --> 00:46:23,033
Aquí.
579
00:46:23,352 --> 00:46:26,450
Indecente es la palabra.
─ Sí... ¿no es así?
580
00:46:26,879 --> 00:46:28,577
Petrie... Petrie!
581
00:46:32,438 --> 00:46:34,724
Ling Moy... ha sido secuestrado.
582
00:46:35,334 --> 00:46:37,639
¿Qué es eso?
─ Lu Chung la tiene.
583
00:46:39,111 --> 00:46:40,212
Encuentra a Ah Kee.
584
00:46:40,379 --> 00:46:41,681
Ah Kee los ha seguido.
585
00:46:42,176 --> 00:46:45,299
Dijo que llamara a Scotland Yard.
y asaltar la casa de Lu Chung.
586
00:46:45,576 --> 00:46:48,625
¿Asaltar la casa de Lu Chung?
─ Date prisa hombre. Puede que sea demasiado tarde.
587
00:46:50,721 --> 00:46:52,911
Flinders, Flinders. Coge mi abrigo, ¿quieres?
─ Sí, señor.
588
00:46:53,245 --> 00:46:55,727
Petrie... Confío en ti, ya ves.
─ Sí.
589
00:46:56,288 --> 00:46:59,494
Debo regresar. Date prisa, por favor.
─ Sí, claro, viejo.
590
00:47:00,739 --> 00:47:01,553
Rogers.
591
00:47:02,101 --> 00:47:04,998
Traiga a Sir Basil. Dile que me encuentre
en casa de Lu Chung con un escuadrón de asalto.
592
00:47:05,088 --> 00:47:06,863
¿Tú entiendes?
─ ¿Lo entiendes, Flinders?
593
00:47:06,953 --> 00:47:09,274
Se reunirán con el señor Ronald en
Lu Chung está con el grupo de asalto.
594
00:47:09,364 --> 00:47:11,844
Llame a la señorita Marshall y pregúntele.
Ella viene aquí y se queda con mamá.
595
00:47:12,155 --> 00:47:14,839
¿Teléfono Srta. Marshall?
Te dije que llamaras por teléfono, Rogers.
596
00:47:15,000 --> 00:47:17,266
Bueno, voy con usted, señor.
Tengo una cuenta que saldar.
597
00:47:17,428 --> 00:47:18,386
No seas absurdo.
598
00:47:18,536 --> 00:47:21,321
Ahora espera un minuto. yo solo
Coge mi silenciador y un arma.
599
00:47:21,616 --> 00:47:23,547
Ahora haz esas llamadas,
Flinders. Haz esas llamadas.
600
00:47:23,819 --> 00:47:24,833
Sí, señor.
601
00:47:25,491 --> 00:47:27,534
Consígueme Scotland Yard, por favor.
602
00:47:27,863 --> 00:47:30,187
¿Has hecho las llamadas?
─ Sólo los estoy haciendo, señor.
603
00:47:30,384 --> 00:47:31,771
Bueno, date prisa, date prisa.
─ Sí, señor.
604
00:47:54,329 --> 00:47:55,156
Ellos vienen.
605
00:47:58,088 --> 00:47:59,277
Aquí está el señor Petrie, señor.
606
00:48:01,668 --> 00:48:03,227
Date prisa, señor Basil. Puede que lleguemos demasiado tarde.
607
00:48:03,319 --> 00:48:05,924
¿Ah Kee está contigo?
─ No. Siguió adelante. Puede que esté dentro.
608
00:48:15,928 --> 00:48:17,387
Llegas demasiado tarde, espero.
609
00:48:17,612 --> 00:48:19,509
¡Mi sombrero, Rogers! ¡Ir a casa!
610
00:48:19,759 --> 00:48:22,104
No hasta que le dé uno o dos golpes.
611
00:48:22,769 --> 00:48:23,830
Cuidado, señor.
612
00:48:30,217 --> 00:48:31,667
¡Hobbs! Revisa la puerta trasera.
613
00:48:32,531 --> 00:48:34,155
¿Y a dónde lleva eso?
614
00:48:42,547 --> 00:48:44,150
Quédate donde estás.
615
00:48:46,591 --> 00:48:47,906
Baja aquí.
616
00:48:53,900 --> 00:48:54,989
[idioma chino]
617
00:48:55,506 --> 00:48:56,970
¡Ya voy! Vamos, señor Ronald.
618
00:49:02,621 --> 00:49:03,888
Aquí están.
619
00:49:10,528 --> 00:49:11,619
¡De esa manera! Vamos.
620
00:49:12,050 --> 00:49:13,167
¡Ahí está!
621
00:49:15,844 --> 00:49:17,216
[¡Grito femenino! ]
622
00:49:21,552 --> 00:49:22,555
¡Ling Moy!
623
00:49:23,082 --> 00:49:24,279
¡Ling Moy!
624
00:49:27,666 --> 00:49:28,845
¡Ling Moy!
625
00:49:29,214 --> 00:49:30,211
¡Ling Moy!
626
00:49:41,153 --> 00:49:42,365
¡Hobbs! ¡Hobbs!
627
00:49:42,890 --> 00:49:44,721
Escucha... estoy dentro.
628
00:49:53,813 --> 00:49:56,435
Esto parece una pista falsa.
─ Esa es mi opinión, señor.
629
00:49:56,763 --> 00:49:58,516
¿Dónde está Petrie?
─ No estaba conmigo, señor.
630
00:49:58,606 --> 00:50:00,079
Él fue por el otro lado, con Dixon.
631
00:50:00,306 --> 00:50:01,343
Lo llamaré.
632
00:50:03,305 --> 00:50:04,235
Dixon.. Dixon.
633
00:50:04,783 --> 00:50:05,913
¡Dixón!
─ Ya voy, señor.
634
00:50:06,433 --> 00:50:07,363
Él está subiendo.
635
00:50:07,722 --> 00:50:08,456
Dixon.
636
00:50:10,062 --> 00:50:11,535
¿Dónde está Petrie?
─ Por qué..
637
00:50:11,859 --> 00:50:13,611
Pensé que había vuelto aquí, señor.
638
00:50:14,374 --> 00:50:15,390
Ha quedado atrapado.
639
00:50:15,816 --> 00:50:19,216
Carney, consigue a todos los hombres disponibles.
puedes y síguenos inmediatamente.
640
00:50:19,516 --> 00:50:20,343
Bien, señor.
641
00:50:25,076 --> 00:50:29,376
[ canto chino ]
642
00:50:34,367 --> 00:50:36,799
[ canto chino ]
643
00:50:46,092 --> 00:50:49,350
[ canto chino ]
644
00:50:50,970 --> 00:50:54,257
[ canto chino ]
645
00:51:00,321 --> 00:51:01,905
Si siempre estuviéramos juntos.
646
00:51:02,733 --> 00:51:05,655
¿No crecería Ah Kee?
¿Cansado de la belleza eterna?
647
00:51:06,802 --> 00:51:07,591
No.
648
00:51:09,084 --> 00:51:10,524
En su paraíso.
649
00:51:11,497 --> 00:51:13,236
Engordaría tanto como Buda.
650
00:51:14,653 --> 00:51:15,583
Eso es demasiado gordo.
651
00:51:16,129 --> 00:51:17,591
Debería dejar de amar a Ah Kee.
652
00:51:18,505 --> 00:51:19,722
Y sólo rezadle.
653
00:51:20,289 --> 00:51:23,127
Entonces... apóyate en el hambre.
654
00:51:23,850 --> 00:51:26,423
Cada vez somos más bellezas.
655
00:51:28,012 --> 00:51:28,936
Lin Moy.
656
00:51:30,003 --> 00:51:32,794
No puedo soportar ver
te alejas de mí.
657
00:51:51,718 --> 00:51:52,535
Ling Moy.
658
00:51:53,854 --> 00:51:55,526
¿Me amas?
659
00:51:56,314 --> 00:51:57,558
Demasiado, Ah Kee.
660
00:51:57,800 --> 00:51:59,968
Entonces me dejarás
¿llevarte a China?
661
00:52:00,832 --> 00:52:02,704
A la tierra de nuestros antepasados.
662
00:52:11,169 --> 00:52:12,024
Ling Moy.
663
00:52:15,594 --> 00:52:16,723
No respondes.
664
00:52:18,506 --> 00:52:20,635
¿Hay alguna duda?
─ No.
665
00:52:21,603 --> 00:52:24,392
Antes de responderte.
Iré al altar.
666
00:52:24,843 --> 00:52:26,428
Y agradéceles por este regalo.
667
00:52:27,271 --> 00:52:28,731
Entonces agradéceles a ellos también.
668
00:52:29,388 --> 00:52:30,947
En nombre de Ah Kee.
669
00:53:02,286 --> 00:53:06,082
El fruto de tu
Ingenioso plan, princesa.
670
00:53:06,548 --> 00:53:08,927
Lu Chung, es todo admiración.
671
00:53:10,060 --> 00:53:13,418
Y esta vez, allí
No habrá vuelta atrás.
672
00:53:16,408 --> 00:53:17,397
Y ahora.
673
00:53:17,886 --> 00:53:19,771
Estos dedos torpes pican.
674
00:53:20,132 --> 00:53:21,979
Para deshacerse del señor Ah Kee.
675
00:53:22,991 --> 00:53:25,858
Él será encerrado hasta que nosotros
Están libres de Inglaterra esta noche.
676
00:53:26,250 --> 00:53:29,118
¿Guardado permanentemente, por supuesto?
─ No es necesario matar.
677
00:53:29,356 --> 00:53:31,758
Debemos asegurar nuestra fuga.
─ Puedes confiar en mí.
678
00:53:32,092 --> 00:53:33,508
Pero príncipes..
─ He hablado.
679
00:53:34,291 --> 00:53:35,663
Ama, el vino.
680
00:54:21,976 --> 00:54:23,908
El cielo sonrió a nuestro destino.
681
00:54:28,192 --> 00:54:29,678
La grandeza del momento.
682
00:54:30,506 --> 00:54:31,747
Confunde a Ah Kee.
683
00:54:33,137 --> 00:54:35,421
En este vino prometemos nuestra fidelidad.
684
00:54:36,726 --> 00:54:38,494
Ah Kee promete su amor.
685
00:54:39,709 --> 00:54:41,845
Y su vida a Ling Moy.
686
00:54:43,283 --> 00:54:44,794
Y a cambio..
687
00:54:45,264 --> 00:54:47,717
¡Él da la falsificación del amor!
688
00:54:52,261 --> 00:54:55,092
¿Por qué has envenenado?
¿El vino y nuestro amor?
689
00:54:56,079 --> 00:54:57,635
Es una sospecha indigna.
690
00:54:58,333 --> 00:54:59,667
¿Qué está haciendo Lu Chung aquí?
691
00:55:00,574 --> 00:55:02,029
¿Qué quieres con Petrie?
692
00:55:02,758 --> 00:55:04,662
¿Por qué yace allí sin sentido?
693
00:55:05,450 --> 00:55:07,213
Una respuesta servirá para todo.
694
00:55:07,980 --> 00:55:09,591
Soy la hija de Fu Manchú.
695
00:55:13,330 --> 00:55:14,004
¿Tú?
696
00:55:23,293 --> 00:55:26,139
No lo matarás.
─ Por mi sagrado juramento.
697
00:55:26,737 --> 00:55:29,003
Pero un juramento... debería
Nunca he sido jurado.
698
00:55:29,764 --> 00:55:31,459
Te digo que lo sueltes.
699
00:55:31,772 --> 00:55:33,280
Eso no puede ser.
─ Te lo advierto.
700
00:55:34,165 --> 00:55:36,153
Tengo un deber para con Scotland Yard.
701
00:55:39,245 --> 00:55:41,450
Considere cuidadosamente
antes de salir a hacerlo.
702
00:55:41,995 --> 00:55:44,385
Si lo intentas, me veo obligado a irme.
Te matarán.
703
00:55:45,221 --> 00:55:47,251
No quiero tu sangre en mis manos.
704
00:55:50,625 --> 00:55:51,895
No puedo demorarme.
705
00:55:54,358 --> 00:55:55,660
Pero veo ante mí.
706
00:55:56,744 --> 00:55:58,588
El imán de tu casa.
707
00:55:58,904 --> 00:56:00,606
vamos a buscar
estas cosas, Ah Kee.
708
00:56:01,104 --> 00:56:03,274
Recuerda sólo que me amas.
709
00:56:04,086 --> 00:56:05,166
Quienquiera que sea.
710
00:56:05,881 --> 00:56:08,799
Siempre odié el nombre de Fu Manchú.
711
00:56:09,037 --> 00:56:10,877
Olvídate de ese odio. Soy una mujer.
712
00:56:11,515 --> 00:56:13,103
¿Dónde está vuestro odio contra nuestro amor?
713
00:56:13,513 --> 00:56:15,329
Contra nuestro día eterno juntos.
714
00:56:16,706 --> 00:56:18,615
Es el triunfo de la ironía.
715
00:56:19,840 --> 00:56:22,853
que la única mujer
Alguna vez he amado profundamente.
716
00:56:23,962 --> 00:56:26,513
Debería nacer de sangre que detesto.
717
00:56:27,384 --> 00:56:28,818
Mírame a los ojos, Ah Kee.
718
00:56:29,364 --> 00:56:31,451
Y nos vemos ya
navegando de regreso a China.
719
00:56:32,125 --> 00:56:33,255
Al lugar que conoces.
720
00:56:33,948 --> 00:56:35,681
Donde las flores sofocan los campos.
721
00:56:38,091 --> 00:56:41,137
¿Te encantaría... una Ah Kee deshonrada?
722
00:56:41,718 --> 00:56:42,545
Para siempre.
723
00:56:44,269 --> 00:56:47,331
Y siempre lo despreciaría.
724
00:56:48,853 --> 00:56:49,754
Termina con Petrie.
725
00:56:50,173 --> 00:56:51,554
Eres un tonto honesto.
726
00:56:52,634 --> 00:56:56,214
No fue por mí, sino por ti.
vida que me jugué enamorado de ti.
727
00:56:57,349 --> 00:56:58,880
Has elegido morir.
728
00:57:09,760 --> 00:57:10,754
¡Consíguelo!
729
00:57:19,041 --> 00:57:20,113
Apártate, Morloff.
730
00:58:12,338 --> 00:58:14,484
Señor Morloff.
─ Silencio.
731
00:58:16,904 --> 00:58:19,261
¿Qué ha pasado?
─ ¿Estás solo?
732
00:58:20,254 --> 00:58:22,028
Ven aquí. Necesito tu ayuda.
733
00:58:43,592 --> 00:58:45,567
¿No piden sus modales la muerte?
734
00:58:46,005 --> 00:58:47,353
Átalo.
─ Pero princesa.
735
00:58:47,614 --> 00:58:48,973
Rápido Lu Chung. Perdemos el tiempo.
736
00:58:49,287 --> 00:58:50,897
Llévalo al ático.
─ Sí.
737
00:59:04,240 --> 00:59:05,217
Silla.
738
00:59:16,502 --> 00:59:18,332
Ahora vamos al sótano.
739
00:59:37,603 --> 00:59:39,486
Ronald.. Ronald.
740
00:59:41,447 --> 00:59:42,346
Ling Moy.
741
00:59:44,166 --> 00:59:45,295
Tenía miedo.
742
00:59:46,757 --> 00:59:48,305
Oh, ¿estás a salvo, entonces?
743
00:59:51,035 --> 00:59:52,257
¿Qué me pasó?
744
00:59:52,917 --> 00:59:54,282
Ling Moy te rescató.
745
00:59:54,967 --> 00:59:55,866
Por su cuenta.
746
00:59:57,874 --> 00:59:59,570
Estas luces son...
747
01:00:00,476 --> 01:00:01,752
Nadando en mi cerebro.
748
01:00:04,732 --> 01:00:06,993
Nunca te he visto mirando
más suavemente hermoso.
749
01:00:11,141 --> 01:00:12,979
[¡La mujer grita! ]
750
01:00:14,125 --> 01:00:14,969
Esa es Juana.
751
01:00:17,028 --> 01:00:18,158
¿Qué está haciendo ella aquí?
752
01:00:19,332 --> 01:00:20,687
¿Qué le pasa a ella?
753
01:00:21,074 --> 01:00:22,523
[¡La mujer grita! ]
754
01:00:23,637 --> 01:00:25,139
¡Contéstame! ¿Qué le pasa a ella?
755
01:00:25,534 --> 01:00:27,254
¿Puedes pensar en ella ahora?
756
01:00:27,857 --> 01:00:29,198
[¡La mujer grita! ]
757
01:00:30,272 --> 01:00:31,890
¿Por qué grita así?
758
01:00:32,453 --> 01:00:34,969
¿Rechazas el regalo del corazón de Ling Moy?
759
01:00:37,341 --> 01:00:38,218
Muy bien.
760
01:00:42,491 --> 01:00:43,887
Te llevaré con ella.
761
01:00:44,908 --> 01:00:45,758
Sígueme.
762
01:00:53,084 --> 01:00:54,589
Juana, ¿dónde estás?
763
01:00:58,217 --> 01:00:59,203
Juana, ¿qué pasa?
764
01:00:59,685 --> 01:01:00,997
Morloff, ¿qué está pasando?
765
01:01:05,109 --> 01:01:07,114
Juana, cariño. que
¿te han hecho?
766
01:01:07,938 --> 01:01:08,996
Oh, es Morloff.
767
01:01:09,688 --> 01:01:10,703
¡Morloff!
768
01:01:11,448 --> 01:01:12,287
Porque tu..
769
01:01:18,720 --> 01:01:21,496
¿Cuál es el significado de esto?
¿Ling Moy? ¿Estás loco?
770
01:01:24,087 --> 01:01:25,301
Mírame a los ojos.
771
01:01:26,295 --> 01:01:27,755
Libérala, ¿me oyes?
772
01:01:29,350 --> 01:01:33,131
Ling Moy. no puedo creer eso
celos repugnantes en ti.
773
01:01:34,101 --> 01:01:35,420
No hay amor ahora.
774
01:01:36,414 --> 01:01:37,452
Sin celos.
775
01:01:39,221 --> 01:01:40,901
Sólo venganza despiadada.
776
01:01:42,212 --> 01:01:44,405
entenderás cuando
Te lo digo, Ronald Petrie.
777
01:01:46,336 --> 01:01:48,747
Soy la hija de Fu Manchú.
778
01:01:50,920 --> 01:01:51,639
¿Tú?
779
01:01:52,470 --> 01:01:55,052
Tu muerte esta noche lava
la mancha de mi casa.
780
01:01:59,090 --> 01:02:01,747
Muy bien... puedes hacerlo
lo que te gusta conmigo.
781
01:02:02,636 --> 01:02:04,230
¿Pero por qué sostienes a Joan?
782
01:02:05,232 --> 01:02:07,211
porque debes tener
mil sabores amargos.
783
01:02:07,843 --> 01:02:09,814
De la muerte... antes de morir.
784
01:02:12,383 --> 01:02:13,198
Átalo.
785
01:02:27,796 --> 01:02:29,872
Mi venganza está inspirada esta noche.
786
01:02:34,918 --> 01:02:40,532
Tendrás la tortura de ver su belleza.
lentamente devorado por este ácido hambriento.
787
01:02:45,791 --> 01:02:47,355
¡No te atreverías a eso!
788
01:02:48,341 --> 01:02:49,300
Preparar.
789
01:02:52,383 --> 01:02:55,199
Flinders... Flinders, mira quién es.
─ Sí, señora.
790
01:03:00,861 --> 01:03:02,682
Lady Petrie... ¿Ha aparecido ya Ronald?
791
01:03:02,772 --> 01:03:04,474
Pensé que estaba contigo.
─ Pues lo era.
792
01:03:04,703 --> 01:03:05,375
Rogers
793
01:03:05,548 --> 01:03:06,867
Oh, tienen a Ronald.
794
01:03:13,943 --> 01:03:16,067
Sube las escaleras y no te preocupes.
795
01:03:17,139 --> 01:03:18,794
Vamos a tener una charla.
796
01:03:19,435 --> 01:03:21,080
Con el señor Morloff. Vamos, Hobbs.
797
01:03:46,004 --> 01:03:48,602
Señor Morloff, por favor.
─ Está lejos. Estoy solo.
798
01:03:50,656 --> 01:03:52,187
¿Nadie aquí?
─ Nadie.
799
01:04:02,256 --> 01:04:03,547
¿Le cree, señor?
800
01:04:03,996 --> 01:04:06,268
Creo que Morloff está ahí.
─ Por supuesto que lo es.
801
01:04:06,593 --> 01:04:07,808
Ella es una mala mentirosa.
802
01:04:08,406 --> 01:04:10,406
No, no... puede que nos estén mirando.
803
01:04:10,755 --> 01:04:12,085
Iremos a la Casa Petrie.
804
01:04:12,468 --> 01:04:13,981
Y trabajar desde allí. Vamos.
805
01:04:25,946 --> 01:04:27,584
¡Grandes cielos! Soy Ah Kee.
806
01:04:51,363 --> 01:04:52,778
Está bien, Ah Kee.
807
01:04:54,314 --> 01:04:54,986
Rápido.
808
01:04:56,121 --> 01:04:57,276
Los están matando.
809
01:04:58,162 --> 01:04:59,168
Matarlos.
810
01:05:00,309 --> 01:05:03,027
Rápido, amigos.
Llévenlo a la casa de Petrie.
811
01:05:04,052 --> 01:05:05,495
Hobbs, Tony.
812
01:05:05,961 --> 01:05:07,815
Rápido. Todos ustedes, síganme.
813
01:05:10,304 --> 01:05:11,182
Está listo.
814
01:05:12,091 --> 01:05:13,556
Morloff, revívela.
815
01:05:23,071 --> 01:05:24,064
Ah, Ronnie.
816
01:05:28,491 --> 01:05:32,063
¡Basta, Ling Moy!
En el nombre del cielo... es inhumano.
817
01:05:32,296 --> 01:05:33,921
Oh Ronnie, no dejes que lo hagan.
818
01:05:34,487 --> 01:05:35,896
Cualquier cosa menos eso.
819
01:05:37,295 --> 01:05:38,970
Cualquier cosa menos eso.
─ ¡Para!
820
01:05:41,916 --> 01:05:43,267
Ling Moy es misericordioso.
821
01:05:44,428 --> 01:05:46,264
Lao.. desatarle los brazos.
822
01:05:47,402 --> 01:05:48,352
El cuchillo.
823
01:05:52,735 --> 01:05:53,538
Mátala.
824
01:05:55,074 --> 01:05:55,802
No.
825
01:05:57,106 --> 01:05:58,435
Oh, por favor mátame, Ronnie.
826
01:05:58,962 --> 01:06:00,501
Preferiría morir de esa manera.
827
01:06:06,100 --> 01:06:07,000
¡No, no, no!
828
01:06:08,211 --> 01:06:09,845
¡Nos han encontrado, nos han encontrado!
829
01:06:10,047 --> 01:06:12,202
¡Nos han encontrado, nos han encontrado!
830
01:06:20,578 --> 01:06:21,695
No, no.. ¡el ácido!
831
01:06:22,487 --> 01:06:24,360
¡Disparar! ¡Mata a ese hombre! ¡Disparar!
832
01:06:35,188 --> 01:06:36,271
Ronald, ¿estás bien?
833
01:06:36,361 --> 01:06:38,356
Estoy bien, Sir Basil.
Cuida a Juana.
834
01:06:43,624 --> 01:06:44,725
Albahaca.
─ ¿Qué es?
835
01:06:44,831 --> 01:06:46,804
Los tenemos todos,
pero la niña y Lu Chung.
836
01:06:46,894 --> 01:06:48,126
No la dejes escapar, Sir Basil.
837
01:06:48,216 --> 01:06:50,461
Desaparecieron, señor, como si hubieran
caminó a través de las paredes.
838
01:06:50,708 --> 01:06:53,200
Disparates. Deben estar en el
casa. Vamos, Hobbs.
839
01:06:53,403 --> 01:06:54,619
¿Caminaste a través de las paredes?
840
01:06:54,709 --> 01:06:57,533
Ronald... sé adónde han ido.
─ ¿De qué diablos estás hablando?
841
01:06:57,623 --> 01:06:59,868
Han atravesado las paredes.
Sé adónde han ido.
842
01:07:00,036 --> 01:07:01,915
¿Qué?
─ Esa noche llegaron los intrusos.
843
01:07:02,094 --> 01:07:04,865
Me pareció ver a alguien
desapareciendo. Oh, ven conmigo.
844
01:07:06,167 --> 01:07:08,213
Cuide a la señorita Marshall.
Tráela a la casa.
845
01:07:12,384 --> 01:07:14,155
Ronnie... ¡Ronnie!
846
01:07:24,622 --> 01:07:25,750
Apaga esas luces.
847
01:07:26,295 --> 01:07:28,566
Cuando grite, apágalos todos.
848
01:07:43,015 --> 01:07:43,834
¡Luces!
849
01:07:45,798 --> 01:07:46,822
¡Levanten las manos!
850
01:07:50,591 --> 01:07:51,913
¡Detén a Ling Moy! Detener.
851
01:07:52,168 --> 01:07:53,407
Lo tengo.
─ Buen hombre.
852
01:07:54,799 --> 01:07:55,700
Traiga a Sir Basil.
853
01:07:56,601 --> 01:07:57,987
Yo me ocuparé de ella.
854
01:08:09,214 --> 01:08:10,312
Déjame rendirme.
855
01:08:11,637 --> 01:08:13,613
En el espíritu de la Casa Fu.
856
01:08:18,992 --> 01:08:20,726
Ronald.
─ Juana.
857
01:08:21,412 --> 01:08:22,285
[¡Disparo! ]
858
01:08:35,972 --> 01:08:37,230
¿Escuchaste eso?
859
01:08:37,804 --> 01:08:38,937
¿Qué ha pasado?
860
01:08:43,007 --> 01:08:45,207
Tranquilo... tranquilo, Ah Kee.
861
01:08:57,648 --> 01:08:58,454
Amante.
862
01:08:59,127 --> 01:09:00,246
Ling Moy.
863
01:09:01,702 --> 01:09:05,435
Pero los amantes... no necesitan... amar.
864
01:09:07,038 --> 01:09:10,297
Pero sólo... ser amado.
865
01:09:12,153 --> 01:09:15,909
Pero Ah Kee... te amaba.
866
01:10:03,944 --> 01:10:06,409
TG